秋日吉水,柚香漫山。一枚小小蜜柚,装着中国乡村的丰收图景。果园里,采摘正欢;果园外,是柚农一年到头的守望。蜜柚送进智能分选线,近红外无损检测约十秒完成分级,分选后优质果率超过九成。鲜果北上南下,次果酿成果汁,一颗果子,从头到尾都不浪费。蜜柚节上,井冈山大学留学生闯关寻宝,笑声里满是丰收的烟火气。耕耘、科技与循环利用,在这里悄然相遇。一颗蜜柚,成了今日中国乡村的一扇窗。
In autumn, Jishui, Jiangxi, breathes the sweetness of pomelos. One small fruit carries the story of a rural harvest in China. In the orchards, visitors pick with delight; behind the fun stands a year of farmers' care. At the smart sorting center, near-infrared testing grades each pomelo in about ten seconds—after sorting, over 90% reach premium grade. Fresh fruit travels across the country; fruit unfit for fresh sale becomes juice. Every fruit is put to use. At the Honey Pomelo Festival, international students at Jinggangshan University chase clues and share in the buzz of harvest. Here, hard work, technology and recycling meet. One pomelo opens a window onto rural China today.
来源:江西国际传播中心、井冈山大学
校译:谢博英(实习)
https://weixin.qq.com/sph/AFS9s0TRV7